『CSSシークレット』は、Webデザインに役に立つCSSのテクニックを学べる本であるとともに、この本じたいが高度なCSSによって組版されており、いわばCSS組版のサンプルとなっています。
　本書の原書 “CSS Secrets” (Lea Verou著、O’Reilly Media)は、WebデザインとCSSの第一人者である著者 Lea Verou 氏が、原稿のHTMLソースと、こだわり抜いた本のデザインのCSSのコーディングも行い、O’Reilly Media社の書籍制作システム“Atlas” で作られました。
　この日本語版『CSSシークレット』の制作は、原書と同じくHTMLにした翻訳原稿と、原書のデザインを活かしながら日本語書籍組版に対応したCSSを作成して行いました。ビブリオスタイルでは、Atlasのオープンソースの部分を再利用して制作システム “Heracles” を開発し、CSS組版・PDF生成エンジン “Vivliostyle Formatter” により印刷用のPDFを生成しました。
　これにより本のページレイアウト、目次や索引の相互参照、ページ番号参照、日本語組版に対応した文字組みなどがHTML+CSSで実現しています。その上、HTML+CSSであることを利用してWebサイトの形でサンプル版 http://vivliostyle.com/ja/samples/css-secrets/ を出せるようにもなりました。
　本セミナーでは、これを可能にした Vivliostyle のCSS組版エンジンと、制作システム “Heracles” について、実際のこの本のCSS組版で直面した問題について解説しました。

【内容】
1. 『CSSシークレット』とはどんな書籍か　大越真弓（オライリー・ジャパン）　【⇒配布資料】
2. HeraclesとVivliostyleとは何か　村上真雄（ビブリオスタイル　会長/CTO）【⇒配布資料】
3. Vivliostyleはいかにして『CSSシークレット』制作に取り組んだのか【⇒配布資料VS版】

■概要
日時：10月5日(水)　15:00-17:30
料金：JEPA会員社：無料、非会員社：3000円
会場：飯田橋：研究社英語センター
主催：日本電子出版協会(JEPA)
参加：82名