一般社団法人 日本電子出版協会(会長：関戸雅男(株式会社 研究社 代表取締役社長)、所在地：東京都千代田区三崎町、ホームページ： https://www.jepa.or.jp 、略称：JEPA)は、本日、EPUBの日本での普及の 障害となっていたepubcheck(EPUBファイルの正しさをチェックする プログラム)のエラーメッセージの日本語化を行い、一般に公開した。

　公開URLは　http://info.jepa.or.jp/document/epubcheckj

　日本語化は、JEPA CTO村田真氏と、フォーディーネットワークス 株式会社(http://www.4dn.co.jp/　)の協力を得て開発を行った。

　JEPAは、これにより、日本語電子出版コンテンツが更に拡充することを 期待している。

JEPAでは、2010年よりEPUBを推進しており、以下の通り、31回のEPUB 技術セミナーを開催している。 http://www.epubcafe.jp/egls

　またFacebook上で、EPUB関連の様々な情報を提供している。 https://www.facebook.com/groups/epubcafe/