文藝春秋　　西川 清史

　長らく雑誌の世界に棲息してきたのだが、2年前に、デジタル・メディアの世界に引っ越してきた。観るもの聞くもの、目新しいことばかり。というか、よく分からないことばかりの連続で、はなはだ面食らった。まず、一番驚いたのは、デジタルの世界に生きている方々は、そのほとんどがビジネスのワーディングで話を始めること。つまり、金儲けですな。これこれをやると、これこれの儲けが出て、お宅の分け前（レヴェニュー・シェアと呼ぶこともはじめて知りました）はこれこれ、ってな調子。

　入社以来30年間、一度も本気で金儲けのことを考えたことがなかったから、このことには驚いた。ひとりくらい、「こんなことをしたら大損こきますが、どうしてもやりたいので、ダンコとしてやります！」という人がいてもいいはずなのに、なかなかそういう奇特な方にはお目にかからない（雑誌の世界にはそういう方がときどきいた。今も稀少残存動物のようにいるけど）。この不景気下では仕方ないことなのかもしれない。

　その次に驚いたのは用語。WEB制作会社の方々と話をしていたら「冗長化」という。冗長？　ということは、まとまりのない、やたら長いだけのことなの？　と尋ねると、どうもそうではない。肯定的な意味合いでその用語を使っている。おそらくは、そもそもの英語の用語があり、それを日本語に置きなおす際に、どこの誰だか知らないがよく日本語を理解しない方が「冗長化」という漢語を当てはめたに違いない。まるで明治維新後、「哲学」が我が国に来着したときのような按配である。

　もうひとつ面食らったのが、アルファベット3文字の用語。CDNとかSEOとかがめったやたらに出てくること。頼むからへんちくりんな日本語でいいから、誰か置き換えてくれないだろうか。そんなことを考えていたときにいたずらで書いた短文を最後にコピペして、ご挨拶に代えさせていただく。

　ＪＣＢカードでＢＬＴサンドを買った後、ＡＴＭで金を下ろし、ＥＴＣ付のホンダのＦＩＴで首都高に入ってＯＭＣのカードでゲートを通過、ＮＲＴに向かう。ポケットにはＪＴＢで入手したＬＡＸ行きのチケット。ＪＡＬかＡＮＡかで迷ったが、結局ＮＷＡに。ＴＤＬをすぎたあたりで、ＴＦＭをつけると、ＳＡＳの曲が流れている。それも飽きたので、ＤＡＴでとったＥＬＴの曲をＢＧＭに、ＵＣＣの缶コーヒーを飲む。やはり、家でＪＢＬで聞いたほうがいい音だ。ＮＴＴの携帯でＴＥＬしようとうつむくと、なんとＡＰＣのＪＫＴのファスナーが壊れている。ＹＫＫなのに！ＪＩＳマーク付いてるのに！　飛行場のロビーでＮＥＣの液晶ＰＣでＷＥＢチェック。その後ＴＶを見ようとするが、ＵＲＬがよく分からず、ＮＨＫ、ＢＢＣ、ＦＯＸ、ＮＢＣ、ＣＢＳのどれにしようか悩んだ末にＴＢＳにすると、そこでは冷戦時代のＫＧＢとＣＩＡの争いのレポート。前ＦＢＩ長官やらＩＥＡ議長まで登場してきたところでいやになりＭＴＶに。ＡＩＵで保険をかけて、機内に乗り込み、シートに座るといかにもＶＩＰ然としたおっさんが腕にＢＣＧのあとの残る部下と話をしている。どうやらＪＦＥにお勤めのよう。「ＴＯＢであの会社を買収してＯＥＭでＣＰＵを作らせたのはいいが米国ＳＥＣが目を光らせている。ＦＲＢ議長に助っ人を頼んだがＣＥＯもＣＯＯもそんなことは知ったことじゃない。それどころか、一緒に連れてきたＷＥＢ事業室の連中と、ＳＥＯはどうした、ＣＭＳはどうした、やっぱこれからはＣＧＭだろうなどと分けの分かんないことをほざいていたかと思うと、ＴＢＣのＭＥＮＳエステに出かけている。昨日は子供のＰＴＡで休むし、もっと仕事をしろというとＩＬＯに訴えるぞというし、ときどき会社を抜け出して、ＭＬＢやＰＧＡやＷＢＣの試合を観にいったりしている」「これではＧＤＰもだださがり。ああいう連中にはＮＰＯかＮＧＯにでも行ってもらうしかないですな。自衛隊に入ってＰＫＯにでも行って頭にＤＤＴでもかけてもらえば根性もなおるでしょう。でもＤＤＴかけるとＷＨＯに怒られるかも。もうＳＯＳですな」「全く仕事のＡＢＣも知らないし、毎日ＣＮＮでＰＬＯのＮＥＷＳばかり見ているし。ＫＫＫにやっつけてもらうかＵＦＯにさらってもらうしか手はありません」