三省堂（当時）　　山田 蕃

　今年に入って、当社の辞書データをネット上で提供する経験をしたなかで、ＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏ殿のｉモードへ提供して感じていることを１～２ご紹介しましょう。

　ｉモードについてはＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏさんが相当の規模の宣伝をされ、売れ行きなど についてもいろいろと記事が出たり、本が出たり雑誌で取り上げられたりしているので、 ご存じの方も多いと思います。

　スタートしたのは今年の２月２２日でしたので、この原稿を書いている時点で７か月強 経過しています。現在は携帯電話のｉモード対応機は４機種ありますが、スタート時は 全機種は販売されておらず、価格も秋葉原などで 32,000円ほどしていました。（現在は 同じ機種が 7,000円台で買えると思います）

　販売台数は、１０月初旬の新聞記事では１７１万台（４機種合計）と書かれています。 「話すケータイから使うケータイへ」というのがＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏさんのキャッチ フレーズですが、提供されているサービスは、モバイルバンキング、チケット/リビング、 エンターテイメント、ニュース/情報、便利ツールなど１３分野、サービス提供者数は 約１００（８月現在）です。

　辞書のデータはこの中で便利ツールの中にあり、

　１）　ｉモード利用者が無料で使える辞書――国語、英和、和英の３点

　２）　月額５０円（３点合計）で使える辞書――大型国語、類語、歳時記

という構成になっています。

　これらの辞書についてのアクセス状況は、どの辞書が何回引かれたか、どの言葉が何回 引かれたかなどが日毎に集計されわかるようになっています。 この点は、辞書メーカーとして大変興味のあるところで、これまでの紙の辞書は、冊子 として売れた部数しかわからず、それがどのような頻度で使われているか、どのような 言葉が引かれるのかなどは全くわかりませんでしたが、この集計の結果を今後の辞書 編集に役立てたいと思っています。

　１）について意外だったのは、電子辞書は英和が最もよく使われるというこれまでの当社 の経験則に反して、国語辞書へのアクセスが一番多かったことです。国語を１０とすると 英和が７、和英が６といった割合になります。 最もよく引かれる単語については、これもまったく意外な結果（９月分の集計）でした。 つまりブランク（検索語の入力欄に何も入れずに検索）での検索が最も多かったのです。 ｉモード機を買ったばかりのユーザーで引き方に不慣れな人が多く引いたせいと思われ ます。 ２番目は「臨界」、４番目は「愛」、５番目は「あい」、１１番目に「被爆」＜被曝では なくて＞などと続きます。 茨城県東海村の放射能漏れ事故が発生したのは９月最後の３０日でしたが、９月全体の 集計で「臨界」が２番目に来ると言うことは、３０日一日でいかに多く引かれたかとい うことになります。 紙幅に制限のあるコンパクトな辞書の説明が、非常時のユーザーにとって的確な説明に なったかどうか、データ提供側としては気になるところです。

　２）については、やはり大型国語辞典が引かれる割合が圧倒的に多く、歳時記などは もっと使われていいと期待していたのですが、現状では使われる回数がまだまだ少なく、 もっと宣伝が必要だと感じます。携帯電話の所持率が若い年代に大きく傾いているのも その理由と考えられます。

　また、日別では、月火など週のはじめがよく引かれる傾向などもわかり、いろいろと 面白い経験をしつつあります。